Augustus: Belgische auteur Caroline Lamarche in de PEN-flat en De Groene Waterman

Caroline Lamarche uit Luik woonde in Spanje en Frankrijk alvorens ze neerstreek in de omgeving van Brussel. Ze publiceerde Le jour du chien (Minuit, prix Rossel 1996), door Rokus Hofstede vertaald als De dag van de hond (Van Oorschot), La nuit l’après-midi (Minuit 1998), vertaald in het Engels door Howard Curtis (Night in the afternoon, Grove Press), vier romans bij Gallimard, naast Carnets d’une soumise de province (Folio 2004), Karl et Lola (2007) en La Barbière (les Impressions Nouvelles 2008). In 2012 verschijnt haar volgende roman (over Mexico) bij Gallimard. Daarnaast schreef Lamarche enkele novelles, radiostukken en theaterteksten. Haar komst naar Antwerpen op uitnodiging van PEN Vlaanderen is een hernieuwde kennismaking met de stad die haar in 2004 ontving in het kader van Antwerp Book Capital. Lamarche wil Vlaanderen, de taal en de literatuur beter leren kennen. In de PEN-flat zal ze werken aan twee lopende projecten, waarvan een voor deBuren. Ze houdt ook een dagboek van haar verblijf in Antwerpen bij. Meer info op www.carolinelamarche.net Op zaterdag 6 augustus om 14u gaat Hilde Keteleer in gesprek met Caroline Lamarche in boekhandel De Groene Waterman, Wolstraat 7 in Antwerpen. Hilde Keteleer is auteur en literair vertaalster uit het Duits en het Frans. Ze was gedurende tien jaar redactrice van het Vlaamse literaire tijdschrift Deus ex Machina en is sinds 2005 verantwoordelijke voor het Writers-in-Prison-Comité van de Vlaamse PEN. Ze is momenteel ook docente en begeleidt literatuurgroepen. Gedichten van haar werden o.a. gepubliceerd in De Brakke Hond, De Gids, Revolver, Poëziekrant en Krautgarten. In 2001 verscheen bij De Wereldbibliotheek Al wat winter is en waar, haar poëziedebuut, en in 2003 bij Le Fram de tweetalige dubbele bundel Twee vrouwen van twee kanten / Entre-deux, met de Franstalig Belgische Caroline Lamarche. Haar jongste bundel, Deuren, verscheen in mei 2004 bij de Wereldbibliotheek. Vorig jaar verscheen bij uitgeverij Vrijdag haar debuutroman Puinvrouw in Berlijn, genomineerd op de longlist van De Gouden Uil 2010. Meer info op http://users.telenet.be/hildeketeleer/