Lees bericht

11/2011: Irem Us¸ar (Turkije)

auteur (november 2010) – Van 8 tot 30 november verblijft de Turkse schrijfster Irem Us¸ar in de Antwerpse PEN-schrijversflat. Irem Us¸ar (Istanbul, 1975) schrijft al sinds ze heeft leren schrijven. Ze studeerde film aan de Universiteit van Marmara. Haar teksten verschenen in verschillende bladen, waarvoor ze in sommige gevallen ook als redactrice werkte, zoals voor Max, Istanbul Life Magazine, Alarko, …

Lees bericht

11/2011: Journalist Déo Namujimbo (Congo) te gast in de Schrijversflat

Déo Namujimbo is journalist en schrijver die in Congo actief was als correspondent voor Syfia Grands Lacs en Infosud. Hij was vice-voorzitter van de Congolese Persunie en voorzitter van de Congolese Schijversbond in Zuid-Kivu. Hij werkte ook voor Reporters Zonder Grenzen. Hij is de broer van Didace Namujimbo die in de DRC voor Radio Okapi werkte en op 21 november …

Lees bericht

10/2011: Zeynep Köylü (Turkije)

dichter (oktober-november 2010) – Van 15 oktober tot 5 november verblijft de Turkse schrijfster Zeynep Köylü in de  Antwerpse PEN-schrijversflat. Zeynep Köylü (Çorum, 1978) studeerde radio, tv en film op het Departement Communicatie aan de Ankara Universiteit. Haar eerste gedicht verscheen in Varlık, een van ’s lands meest prestigieuze literaire tijdschriften. Ze won de  Arkadas¸ Z. Özger Poëzie Prijs in …

Lees bericht

Goed nieuws: ere-lid Zargana op vrije voeten

Het Writers in Prison Committee van PEN International verheugt zich over de vrijlating van dichter en komiek Zargana in Myanmar. Hij is een van de eersten die profiteren van wat als een algemene amnestie wordt omschreven.   PEN International eist dat alle vrijheidsbeperkende maatregelen tegen Zargana worden opgeheven, en pleit voor de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van al diegenen die …

Lees bericht

Oktober: Mexicaans dichter Victor Manuel Cárdenas in de PEN-flat en De Groene Waterman

Victor Manuel Cárdenas werd in 1952 in Colima geboren. Hij studeerde filosofie en geschiedenis. Parallel met zijn historisch en sociaal-politiek werk, begon hij te schrijven en leidde hij diverse literaire workshops. Hij debuteerde als dichter met “Después del Blues” in 1983. Sindsdien werd zijn werk opgenomen in diverse anthologieën, en verschenen ook eigen titels en verzamelbundels. Zo werden onder de …

Lees bericht

Welles-nietesspelletje over een speldje

Voorzitter David Van Reybrouck schrijft in De Standaard een opiniestuk over de boekenbeurs van Beijing.   Dat Nederland gastland was op de boekenbeurs van Beijing is ook in Vlaanderen niet onopgemerkt voorbijgegaan. Onlangs nog verweet Marcel Möring in deze krant collega-auteurs als Bernlef, Margriet de Moor en Herman Koch ’labbekakkerig cynisme’ (DS, 5 september 2011) omdat ze weigerden in te …

Lees bericht

Mehmet Bakir mogelijk Duitsland uitgezet

De Turks-Duitse freelance journalist Mehmet Bakir kwam in 2007 voor twee en een half jaar in de Turkse gevangenis terecht, op grond van een vermeend lidmaatschap van een kleine Koerdische, marxistische organisatie. Het proces sleepte vier jaar aan en was ook in Turkije erg controversieel, onder andere omdat bepaalde bekentenissen mogleijk via folteringen bekomen werden. In juli 2009 kwam Bakir …

Lees bericht

Juli: Will Stone (Engeland) in de PEN-flat

Will Stone (Suffolk, 1966) is een dichter, essayist en vertaler, die afwisselend in Engeland en België woont. Zijn verzamelbundel Glaciation (2007) werd bekroond met de Glenn Dimplex Award for Poetry. Uit die bundel werd het gedicht ‘Verhaeren in Rouen’ recent vertaald door Jacques de Decker (in Marginales). U kan Stone en de Decker zelf het gedicht over de tragische dood …

Lees bericht

Gedicht van de gevangen genomen Bahreinse dichteres Ayat Al-Ghormezi

Ayat Al-Ghormezi is 20 jaar, ze is een Bahreinse studente en dichteres. Op 30 maart werd ze gearresteerd nadat ze tijdens een manifestatie voor democratie op het Parelplein een gedicht had gelezen. In het gedicht bekritiseerde ze de koninklijke familie en vroeg ze om transparantie. Ze werd gedwongen te zwijgen toen gemaskerde politieagenten dreigden haar broers om te brengen. Sinds …