Op zaterdag 17 november is PEN Polyfoon te gast bij zusterorganisatie Cinemaximiliaan, het filmplatform voor en door nieuwkomers. Onze schrijvers stellen hun werk voor en praten over de moeilijkheden die ze ondervinden om een publiek in België te bereiken. Maak kennis met dichteres Alia Serouji (Syrië), auteur en theatermaker Hazim Kamaledin (Irak/België), dichter/schrijver-journalist Hoshang Ossi (Koerdisch Syrië), auteur/muzikant Mario …
vrijdag 28 september: Oorden & Woorden in Oostende
Op vrijdag 28 september verwelkomt kunstencentrum KAAP onze Polyfoonauteurs op de zeedijk in Oostende onder de noemer Ontmoet exilschrijvers van vandaag. Maak kennis met dichteres Alia Serouji (Syrië), auteur/theatermaker Hazim Kamaledin (Irak/België), dichter/schrijver-journalist Hoshang Ossi (Koerdisch Syrië), dichter/schrijver/muzikant Mario Panic (Bosnië) en journaliste Refqa Shakoor (Palestina). Samen met podiumdichteres Carmien Michels, auteur Ellen Van Pelt en auteur, illustratrice en …
24 januari: Oorden & Woorden in Barzoen (Turnhout)
Naar jaarlijkse gewoonte organiseert Bibliotheek Turnhout weer haar poëzieavond VoorWoord (de zesde editie ondertussen), net zoals vorig jaar zal dit weer plaatsvinden in het gezellige Barzoen. Het wordt een gevarieerd programma van woord en muziek, gebracht door Arash Chakeri (Iran), Sarah de Mul (België), Hazim Kamaledin (Irak), Abduallah Maksour (Syrië), Hoshang Ossi (Koerdisch Syrië), Mario Paric (Bosnië), Alia Serouji (Syrië), Refqa Shaqoor (Palestina) en Joke van …
Woensdag 22 november: Oorden&Woorden in Passa Porta
Voor de tweede maal op rij staat Oorden&Woorden op het podium van Passa Porta. Met muziek en lezingen door Hoshang Ossi (Koerdisch Syrië), Mario Panic (Bosnië), Alia Serouji (Syrië), Hazim Kamaledin (Irak), Refqa Shakoor (Palestina), Sarah De Mul (België), Maud Vanhauwaert (België, o.v.) en Joke van Leeuwen(Nederland/België). Ook Arash Chakeri, de Iraanse auteur en zanger die Passa Porta ondersteunt via het ICORN-Netwerk (Brussel Vluchtstad), leest een nieuw verhaal voor. U kan tickets reserveren via deze link.
Oorden&Woorden op de boekenbeurs
Op donderdag 9 november kan u onze PEN Polyfoon-auteurs aan het werk zien op de boekenbeurs. Om 17u zorgen Mario Paric, Hoshang Ossi, Refqa Shaqoor en Alia Serouji voor een literair en muzikaal programma. Van harte welkom! Alle informatie vindt u hier.
PEN Polyfoon auteur Hoshang Ossi wint Katara Prijs
PEN Polyfoon auteur Hoshang Ossi wint met zijn roman De zwaarheid van zekerheid… De lijdensweg van de bevraging… En de lust der fantasie de Katara Prijs, een belangrijke en grote prijs in de Arabische literaire wereld. De roman zal vertaald worden in het Frans en in het Engels. Het boek vertelt het verhaal van de Syrische revolutie en speelt zich gedeeltelijk in België …
Fotoverslag van PEN Polyfoon in Tutti Fratelli
Vrijdagavond ging Oorden&Woorden II in première in Tutti Fratelli. Onze vier PEN Polyfoon-auteurs verrasten het publiek met een warme avond vol muziek, literatuur en poëzie. Wilt u deze verborgen parels van de literatuur aan het werk zien? Op donderdag 9 november om 17u treft u hen op de boekenbeurs. Op woensdag 22 november stellen ze hun werk voor in Passa …
Vrijdag 20 oktober: PEN Polyfoon in Tutti Fratelli
PEN Vlaanderen heet u van harte welkom op vrijdag 20 oktober 20u om Oorden & Woorden in première bij te wonen. Tijden het festival Spiegels van de Ziel in Tutti Fratelli kan u kennis maken met het werk van Refqa Shaqoor, Alia Serouji, Hosheng Ossi en Mario Paric. Het wordt een avond van muziek, woord en beeld, waaraan ook Joke van Leeuwen, …
Onze PEN Polyfoon- auteurs op de planken: Oorden & Woorden
Dit najaar kruipen onze PEN Polyfoon-auteurs op de planken. Oorden & Woorden wordt een boeiende avond met muziek en teksten door Hoshang Ossi (Koerdisch Syrië), Mario Paric (Bosnië), Alia Serouji (Syrië), Hazim Kamaledin (Irak), Refqa Shakoor (Palestina), Sarah De Mul (België), Maud Vanhauwaert (België, o.v.) en Joke van Leeuwen (Nederland/België). Noteer alvast volgende data in uw agenda: Vrijdag 20/10/2017: Oorden & Woorden, Tutti Fratelli, om 20u Woensdag 22/11/2017: Oorden & Woorden, Passa Porta, om 20u (tickets kan …
PEN POLYFOON: INTRODUCTIE NIEUWE SCHRIJVERS
In 2015-2016 introduceerde PEN Vlaanderen een groep van zeven gemigreerde schrijvers in België. Vertalingen werden gemaakt, portretten geschoten, optredens verzorgd, interviews gehouden, diverse publicaties in het Nederlands verschenen. Met het project PEN Polyfoon stellen wij u in 2017-2018 graag voor aan vier nieuwe schrijvers. Alia Serouji (Aleppo, 1972) is een Syrische dichteres. Zij woont nu in België. Zij behaalde de …