De Portugese dichter Paulo Teixeira (1962, Mozambique) is tijdens de maand mei te gast in onze PEN-flat. Hij komt er om te werken aan zijn poëtisch dagboek Against Time maar ook om over de stad Antwerpen en zijn bewoners te schrijven, om zo, en nu citeren we Teixeira zelf, “wat men in humanistische geografie ’the sense of the place’ noemt te kunnen vatten”.

Teixeira schreef twaalf dichtbundels, en sleepte er de Inapa Grand Prize, de PEN Poetry Club Award en de Eça de Queirós Prize van Lissabon mee in de wacht. Zijn bundels verschenen in Franse en Duitse vertaling. In het Nederlands verschenen gedichten van zijn hand op de Poetry International-website en in het literair-culturele tijdschrift DWB.

In opdracht van Het Beschrijf schreef hij het gedicht ‘Charneca & Memoria‘ oftewel ‘Drasland & herinnering’ voor het Vers Brussel/Vers Bruxelles-project dat door kunstenaar Filip Van Dingenen als een brug werd vormgegeven in het Moeras van Ganshoren.

Drasland & herinnering
Een vreemde stapeling in de kleur van donkere aarde,
de Byzantijnse basiliek – dat lege pakhuis van God –
met de gasketel van de koepel en de zeegroene torenspitsen
die zich ongeschonden oprichten in het ochtendlicht.

(Vertaald uit het Portugees door Irène Koenderslande)