Met de goedkeuring van Fatena en in samenwerking met haar vertaler Nisrine Mbarki maakte PEN Vlaanderen met uitgeverij & drukkerij EPO een affiche met een gedicht van Fatena, in het Arabisch en het Nederlands.
Het gedicht is een fragment uit Slotakte uit Al Ghorra’s dichtbundel Gods Bedrog (Uitgeverij P). Het beeld verwijst dan weer naar haar boek Neem dit lichaam (Uitgeverij P en Uitgeverij Jurgen Maas).