Lees bericht

Turkse schrijvers en journalisten in nood

De Turkse autoriteiten hebben de jacht op kritische stemmen geopend. PEN Vlaanderen vraagt in het bijzonder uw aandacht voor deze drie vrouwen. Dilek Dündar, de echtgenote van journalist Can Dündar, mag Turkije niet uit. Haar paspoort is afgenomen. Zij wilde onlangs naar haar man reizen, die Turkije reeds verlaten had. Hij staat in eigen land terecht voor zijn publicaties in …

Lees bericht

Inaam Kachachi (Irak) bewoont PEN-flat juni 2016

PEN Vlaanderen verwelkomt deze maand in de PEN-flat een gerespecteerde schrijfster en journaliste uit Irak. Inaam Kachachi is geboren in Bagdad en werkte voor de Iraakse pers en radio. In 1979 trok ze naar Parijs, waar ze een PhD haalde en tot vandaag werkt als journaliste. Zo is ze momenteel correspondente voor Asharq Al-Awsat, een wijd gelezen pan-Arabisch dagblad. Kachachi …

Lees bericht

IN MEI 2016 IS ANJA GOLOB TE GAST IN DE PEN-FLAT

“We raakten aan de praat en hadden het over Brussel en Ljubljana. Over filosofie, Slavoj Žižek en Immanuel Kant, over Sloveense politiek en Tori Amos, over alcohol en liefde. ‘Prachtige gedichten die je me hebt gestuurd,’ zei ik.” (Peter Vermeersch in Ex, p.308) Anja Golob (Slovenië, 1976) publiceerde totnogtoe drie poëziebundels, twee in het Sloveens, een in Duitse vertaling. Haar …

Lees bericht

PEN Vlaanderen is partner van Difference Day in Brussel

In 1993 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 3 mei uitgeroepen tot Werelddag van de Persvrijheid. Dit om het bewustzijn van het belang van persvrijheid te verhogen en regeringen er aan te herinneren hun plicht met betrekking tot de handhaving van het recht op vrijheid van meningsuiting op grond van artikel 19 van de in 1948 Universele Verklaring van …

Lees bericht

Boekvoorstelling Maxim Efimov. Antwerpen door de ogen van een Russische vluchteling. Impressies en interviews.

“Vlak naast de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal in Antwerpen ligt een heel apart café dat vol staat met sacrale voorwerpen: heiligenbeelden, iconen, engelen. Als een of andere zot in Rusland het in zijn hoofd zou halen om dáár zo’n café te beginnen, zouden godsdienstfanaten het meteen met de grond gelijk maken en zou de eigenaar ervan voor de rechter worden gesleept en voor …

Lees bericht

In april 2016 is Niva Josef (Israël) te gast in de PEN-flat

Nina Josef is geboren in Israël en woont in Frankrijk sinds 2009. Ze schrijft romans en theaterteksten. Ze maakt zelf poppen- en objectentheater. Ze doceert theater en Hebreeuws in Parijs en treedt geregeld op als auteur en poppenspeelster. Josef houdt van de Europese steden. Ze is dan ook zeer enthousiast om Antwerpen te mogen komen verkennen.

Lees bericht

In maart 2016 is Will Stone te gast in de PEN-flat

Will Stone (Suffolk, Engeland, 1966) is een oude bekende voor PEN én het land. Hij is dichter, essayist en vertaler. Stone vertaalde werk van Emile Verhaeren, Georges Rodenbach en Maurice Maeterlinck. Hij vertaalde ook Charles Baudelaire, Gérard de Nerval en George Trakl. In 2010 verscheen van zijn hand een vertaling van de reisessays van Stefan Zweig, Journeys. Verder vertaalde hij …

Lees bericht

Koop Censuur: Mohamedou Ould Slahi met ‘Guantánamo Dagboek’

Guantanamo dagboek van Mohamedou Ould Slahi maakt deel uit van onze Koop Censuur campagne. Op 12 maart 2016 bespreekt PEN Vlaanderen het boek tijdens ‘Uitgelezen: Koop Censuur’ op het Mind the Book festival in Gent. Voor deze gelegenheid schreef vice-voorzitter Annelies Verbeke een recensie over het boek. Guantánamo Dagboek, Mohamedou Ould Slahi (met Larry Siems) Door Annelies Verbeke Sinds 2001 zit …