Lees bericht

Cumhuriyet: beschouwing van een rechter op rust

In Een meervoud aan stemmen voor Turkije gepost door PEN Vlaanderen

Namens PEN Vlaanderen woonde de heer Gaetan de Moffarts de laatste zittingen van het Cumhuriyet-proces bij. Na afloop schreef deze gepensioneerde rechter bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen volgende beschouwing. Voor PEN Vlaanderen was ik aanwezig op het Cumhuriyet-proces. Dit proces is afgelopen, maar er lopen nog veel processen tegen journalisten en persmedewerkers. Cumhuriyet is de laatste grote onafhankelijke krant van …

Lees bericht

Zware straffen in Cumhuriyet-proces

In Een meervoud aan stemmen voor Turkije gepost door PEN Vlaanderen

Vorige week viel het verdict in het proces tegen de Turkse krant Cumhuriyet. Met PEN Vlaanderen volgen wij dat proces van in het begin (juli vorig jaar) nauwgezet op. Op iedere zitting – op één na – stuurden wij waarnemers. Verleden woensdag, toen het verdict viel, waren nagenoeg alle delegaties aanwezig, inclusief de onze. We weten niet hoe het proces …

Lees bericht

PEN Vlaanderen krijgt Arkprijs van het Vrije Woord

In Geen categorie gepost door PEN Vlaanderen

Vandaag stuurde het Arkcomité van het Vrije Woord volgend persbericht uit:  68e ARKPRIJS VAN HET VRIJE WOORD VOOR PEN-VLAANDEREN dinsdag 20 maart 2018 PEN Vlaanderen, onderafdeling van de wereldwijde auteursvereniging PEN International, krijgt de Arkprijs 2018 voor haar niet aflatende inzet voor de vrije meningsuiting en voor auteurs die omwille daarvan worden vervolgd. In een tijdsgewricht, waarin censuur en nepnieuws …

Lees bericht

Artistieke vrijheid onder druk

In Geen categorie gepost door PEN Vlaanderen

  “EU-land Spanje staat bovenaan de top drie van landen die in 2017 het vaakst de vrijheid van muzikale expressie hebben beknot, gevolgd door Egypte en China“ Freemuse is een onafhankelijke organisatie met hoofdzetel in Kopenhagen die ijvert voor de artistieke vrijheid van musici en kunstenaars. Vandaag lanceren ze hun eerste onderzoeksrapport over de status van de artistieke vrijheid wereldwijd. Hier …

Lees bericht

Cumhuriyet: “absurde aanklacht en apert gebrek aan bewijs”

In Een meervoud aan stemmen voor Turkije gepost door PEN Vlaanderen

Samen met PEN International volgde PEN Vlaanderen de zevende zitting in het Cumhuriyetproces, die gisteren plaatsvond in de Silivri-gevangenis, net buiten Istanbul. ‘Het slotpleidooi van de aanklager diende louter als illustratie van het absurde van de aanklacht en het volstrekte gebrek aan bewijsstukken in deze rechtszaak’, aldus PEN. U kunt de volledige verklaring van PEN International hier lezen.

Lees bericht

Bedankt Joke, welkom Erik

In Geen categorie gepost door PEN Vlaanderen

Tijdens de jaarlijkse Algemene Statutaire Ledenvergadering, die op zaterdag 10 maart jl. plaatsvond, namen wij afscheid van Joke van Leeuwen. Joke was vier jaar lang het gezicht van PEN Vlaanderen. Onder haar voorzitterschap kregen allochtone auteurs een podium in het Oorden & Woordenprogramma, richtte PEN Vlaanderen zijn aandacht meer en meer op Turkije en vierde de schrijversflat haar vijftiende verjaardag …

Lees bericht

Cumhuriyet: PEN vraagt om de vrijlating van Akin Atalay

In Een meervoud aan stemmen voor Turkije gepost door PEN Vlaanderen

PEN International, PEN Nederland en onze eigen Isabelle Rossaert van PEN Vlaanderen volgen thans de zesde zitting in het Cumhuriyetproces, die plaatsvindt in de Silivri-gevangenis, 60 km buiten Istanboel. Na de invrijheidsstelling van Murat Sabuncu en Ahmed Sik vraagt PEN thans in een verklaring om de vrijlating van Cumhuriyet-bestuursvoorzitter Akin Atalay. Hier kan u de volledige verklaring lezen.

Lees bericht

Het Groot Dictee der Mensenrechten: de tekst

In Geen categorie gepost door PEN Vlaanderen

Op 8 februari organiseerde Amnesty International Het Groot Dictee der Mensenrechten op de Campus Spoor Noord van de Antwerpse Artesis Plantijn Hogeschool. NT2-leerkracht en PEN-bestuurslid Sven Peeters leverde het dictee en droeg de tekst op aan PEN Vlaanderen en de PEN-flat. Test uw huisgenoten op hun taalkennis en lees hem voor, of test uzelf en laat hem voorlezen. De integrale …

Lees bericht

Zes Turkse journalisten veroordeeld tot veertig jaar cel elk

In Een meervoud aan stemmen voor Turkije gepost door PEN Vlaanderen

“Het was een uitzinnig proces, met een aanklacht van 250 pagina’s. Fragmenten uit eerdere aanklachten werden gerecycleerd en samengevoegd: ik heb geen overtuigend materieel bewijs gezien. Gezien hun leeftijd zullen zij nooit meer vrijkomen. Ze gaan eenzame opsluiting tegemoet.” – Sarah Clarke, PEN International. Volgens de Turkse rechtbank hadden de zes veroordeelden voorkennis van de mislukte coup van 15 juli …

Lees bericht

KOOP CENSUUR: Hotel Moederland van Yusuf Atilgan

In Koop Censuur gepost door PEN Vlaanderen

De Turkse bestsellerauteur Orhan Pamuk noemt Yusuf Atılgan een van zijn helden “omdat hij erin is geslaagd authentiek te zijn, terwijl hij gebruikmaakt van westerse technieken”. Dat zullen we hieronder zien. In haar nawoord geeft vertaalster Hanneke van der Heijden wat meer tekst en uitleg bij deze pionier van de moderne Turkse literatuur, Yusuf Atılgan (1921-1989), die slechts twee romans …