Op 16 september 2026 werden, dankzij de bemiddeling van John Coale, de speciale gezant van de Amerikaanse president voor Belarus, 25 politieke gevangenen vrijgelaten en onder dwang naar Litouwen overgebracht. Onder hen bevonden zich drie gevangen schrijvers: Andrej Alaksandraŭ, Dzmitryj Hałavač en Zmicier Kołas.

Zmicier Kolas is erelid van PEN Vlaaanderen, Stefaan Hertmans is zijn ambassadeur. Zmicier Kołas is vertaler uit het Frans en uitgever. Hij vertaalde werken van Albert Camus en Jean-Paul Sartre naar het Belarussisch. In 1998 richtte hij de uitgeverij Zmicier Kołas op, die gespecialiseerd is in Belarussische vertalingen van wereldliteratuur (poëzie, proza en toneel). Met name de reeks „Poets of the Planet“, met vertalingen van poëzie uit verschillende landen, oogstte veel lof en telde uiteindelijk meer dan 100 uitgaven.