Boek vervolgde schrijver uit Paraguay vertaald in het Duits

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

De roman “Flores en Llamas” van Nelson Aguilera werd in het Duits vertaald.  “Blumen im Feuer” beschrijft hoe de rijkere klassen en politici in Paraguay betrokken zijn in de drugshandel.

Nelson Aguilera werd in november 2014 veroordeeld tot 30 maanden gevangenschap. De rechtszaak wacht nu op een uitspraak in hoger beroep. De schrijver word beschuldigd van plagiaat. Hij zou een historisch kortverhaal, dat geschreven werd door de zus van een van de leden van het gerechtshof geplagieerd hebben. Volgens verschillende experts die beide verhalen lazen, kan het gebruiken van historische informatie over de onafhankelijkheid van Paraguay in 1811 niet bekeken worden als plagiaat.

PEN-International ondersteunt de schrijver die ondertussen niet opgeeft en blijft schrijven.

IMG-20171221-WA0004