Lees bericht

Boek vervolgde schrijver uit Paraguay vertaald in het Duits

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

De roman “Flores en Llamas” van Nelson Aguilera werd in het Duits vertaald.  “Blumen im Feuer” beschrijft hoe de rijkere klassen en politici in Paraguay betrokken zijn in de drugshandel. Nelson Aguilera werd in november 2014 veroordeeld tot 30 maanden gevangenschap. De rechtszaak wacht nu op een uitspraak in hoger beroep. De schrijver word beschuldigd van plagiaat. Hij zou een historisch …

Lees bericht

Joint Statement over Turkije in het Europees Parlement

In Een meervoud aan stemmen voor Turkije, Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

We moeten het Europees Parlement blijven aanvuren om hun verantwoordelijkheid op te nemen voor vrijheid van meningsuiting, mensenrechten en eerlijke rechtspraak in Turkije. Dat was de eindconclusie van een discussiesessie in het Europees Parlement waar PEN-bestuursleden Isabelle Rossaert en Sven Cooremans een statement voorstelden van een mooie coalitie van betrokken organisaties. U kan het volledige statement hier lezen: JOINT STATEMENT ON …

Lees bericht

Verre landen, nabije schrijvers

In Nieuws, Schrijversflat gepost door PEN Vlaanderen

Op woensdag 29 november presenteren de ex-PEN flat gasten Ghayath Almadhoun (Syrië/Palestina-Zweden) en Fatena Al-Ghorra (Palestina-België) samen met andere auteurs hun werk in het kader van Voorbijvliegend Wild, het gastprogramma van Aanbevelingen voor een beter leven.  Samen met Hassan Blasim (Irak-Finland) en Asis Aynan (Marokkaanse berber-Nederland) lezen ze voor uit hun werk. De vraag die op tafel ligt, is of hun literatuur nog steeds die van een buitenstaander is, of inmiddels tot …

Lees bericht

Hoofdredacteur Oğuz Güven van online editie Cumhuriyet veroordeeld tot meer dan drie jaar cel

In Een meervoud aan stemmen voor Turkije, Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

Hoofdredacteur Oğuz Güven van de online editie van de Turkse krant Cumhuriyet werd veroordeeld tot drie jaar en een maand cel. Hij wordt beschuldigd van het verspreiden van verklaringen van terreurorganisaties en van propaganda voor de Gülen-beweging. Lees hier het statement van PEN International over deze zaak. PEN International is appalled by today’s judgment of Istanbul’s 28th Criminal Court against Cumhuriyet daily web editor Oğuz …

Lees bericht

Terugblik op feest 15 jaar PEN flat in het Havenhuis

In Nieuws, Schrijversflat gepost door PEN Vlaanderen

Afgelopen vrijdag vierden we 15 jaar PEN flat in het Havenhuis. Het was een mooie avond! Dank je wel schepen Marc Van Peel voor deze prachtige locatie. Dank je wel Maria Ulyanova (Rusland), Zeynep Köylü (Turkije), Jelica Novaković (Servië), Rodaan Al-Galidi (Irak, Nederland) en Tade Ipadeola (Nigeria) voor de mooie woorden. Dank je wel Sven Peeters en Dimitri Bontenakel voor …

Lees bericht

Woensdag 22 november: Oorden&Woorden in Passa Porta

In Nieuws, PEN Polyfoon gepost door PEN Vlaanderen

Voor de tweede maal op rij staat Oorden&Woorden op het podium van Passa Porta. Met muziek en lezingen door Hoshang Ossi (Koerdisch Syrië), Mario Panic (Bosnië), Alia Serouji (Syrië), Hazim Kamaledin (Irak), Refqa Shakoor (Palestina), Sarah De Mul (België), Maud Vanhauwaert (België, o.v.) en Joke van Leeuwen(Nederland/België). Ook Arash Chakeri, de Iraanse auteur en zanger die Passa Porta ondersteunt via het ICORN-Netwerk (Brussel Vluchtstad), leest een nieuw verhaal voor. U kan tickets reserveren via deze link.

Lees bericht

Dag van de Gevangen Schrijver: Razan Zaitouneh

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

  Vandaag, 15 november, is het de 36ste Dag van de Gevangen Schrijver. Op deze dag vraagt PEN International wereldwijd aandacht voor schrijvers die vervolgd en opgesloten worden omwille van wat ze schrijven.   Razan Zaitouneh Razan Zaitouneh is blogster, advocate, mensenrechtenverdediger en mede-oprichter van het Violations Documentation Centre in Syrië (VDC). Op 9 december 2013 werd ze samen met …

Lees bericht

Dag van de Gevangen Schrijver: Cesario Alejandro Félix Padilla Figueroa

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

Cesario Alejandro Félix Padilla Figueroa, Republiek Honduras, studentenleider, bestuurslid PEN Cesario Alejandro Félix Padilla Figueroa  is journalist in opleiding, studentenleider en oprichter en bestuurslid van PEN Honduras. Op 7 juni 2017 werd hij veroordeeld voor ‘usurpatie’ (op illegale wijze bevoegdheden of bezittingen overnemen). Padilla Figueroa nam deel aan studentenprotesten tegen de privatisering van de Nationale Autonome Universiteit van Honduras en …

Lees bericht

Dag van de gevangen schrijver:Ramón Esono Ebalé

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

Ramón Esono Ebalé, alias Jamón y Queso is een prijswinnende striptekenaar en activist. Hij is de bezieler van een satirische blog en publiceerde een graphic novel, La pesadilla de Obi (Obi’s nachtmerrie).   Esono Ebalé uit kritiek op president Obiang en zijn regering. Hij gebruikt zijn tekeningen om de aandacht te vestigen op de grote ongelijkheid in Equatoriaal Guinea. Hij vraagt …

Lees bericht

Dag van de gevangen schrijver: Me Nâm

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

Op 29 juni werd de blogster Nguyen Ngoc Nhu Quynh (Me Nâm), bekend als ‘Moeder Paddenstoel’ veroordeeld tot een celstraf van tien jaar omwille van ‘propaganda tegen de Republiek Vietnam’. Deze alleenstaande moeder blogde aanvankelijk over opvoeding, maar later steeds meer over mensenrechten en het milieu. Zo vroeg ze aandacht voor de grote vissterfte in Vietnam en het politiegeweld in …