Lees bericht

Augustus: Belgische auteur Caroline Lamarche in de PEN-flat en De Groene Waterman

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

Caroline Lamarche uit Luik woonde in Spanje en Frankrijk alvorens ze neerstreek in de omgeving van Brussel. Ze publiceerde Le jour du chien (Minuit, prix Rossel 1996), door Rokus Hofstede vertaald als De dag van de hond (Van Oorschot), La nuit l’après-midi (Minuit 1998), vertaald in het Engels door Howard Curtis (Night in the afternoon, Grove Press), vier romans bij …

Lees bericht

Mehmet Bakir mogelijk Duitsland uitgezet

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

De Turks-Duitse freelance journalist Mehmet Bakir kwam in 2007 voor twee en een half jaar in de Turkse gevangenis terecht, op grond van een vermeend lidmaatschap van een kleine Koerdische, marxistische organisatie. Het proces sleepte vier jaar aan en was ook in Turkije erg controversieel, onder andere omdat bepaalde bekentenissen mogleijk via folteringen bekomen werden. In juli 2009 kwam Bakir …

Lees bericht

Juli: Will Stone (Engeland) in de PEN-flat

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

Will Stone (Suffolk, 1966) is een dichter, essayist en vertaler, die afwisselend in Engeland en België woont. Zijn verzamelbundel Glaciation (2007) werd bekroond met de Glenn Dimplex Award for Poetry. Uit die bundel werd het gedicht ‘Verhaeren in Rouen’ recent vertaald door Jacques de Decker (in Marginales). U kan Stone en de Decker zelf het gedicht over de tragische dood …

Lees bericht

Gedicht van de gevangen genomen Bahreinse dichteres Ayat Al-Ghormezi

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

Ayat Al-Ghormezi is 20 jaar, ze is een Bahreinse studente en dichteres. Op 30 maart werd ze gearresteerd nadat ze tijdens een manifestatie voor democratie op het Parelplein een gedicht had gelezen. In het gedicht bekritiseerde ze de koninklijke familie en vroeg ze om transparantie. Ze werd gedwongen te zwijgen toen gemaskerde politieagenten dreigden haar broers om te brengen. Sinds …

Lees bericht

Educatief pakket van Amnesty International en PEN Vlaanderen

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

PEN Vlaanderen en Amnesty International ontwikkelden samen een educatief pakket over de vrijheid van meningsuiting dat je kan gebruiken in de klas. De tekst hieronder staat op de site van Amnesty International. Je kunt op die plek ook ons educatief pakket downloaden.   PEN Vlaanderen is de Vlaamse afdeling van PEN International. Die vereniging promoot literatuur en komt net als …

Lees bericht

PEN-Schrijversflat in de pers: ATV en Het Nieuwsblad

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

In de maand mei kwam de Antwerpse PEN-Schrijversflat tweemaal in de media. Op 3 mei zond het onvolprezen ATV-boekenprogramma Ondercover een interview uit met de Brit Paul Becker. Becker verbleef in april in de flat om er te werken aan zijn alternatieve stadskroniek. Het interview kan u hier bekijken. Vandaag, zaterdag 21 mei, verscheen in Het Nieuwsblad, editie Antwerpen, in …

Lees bericht

05/2011: Diplomaat-auteur Quintus van der Merwe (Zuid-Afrika) in de Schrijversflat

In Geen categorie, Schrijversflat gepost door PEN Vlaanderen

PEN Vlaanderen verwelkomt in mei de Zuid-Afrikaanse auteur Quintus van der Merwe (Port Elizabeth), diplomaat met internationale ervaring en een opleiding in talen, literatuur en geschiedenis, en thrillerauteur. Hij vergezelde Nelson Mandela op diens presidentieel bezoek aan Frankrijk en verbleef gedurende drie jaar in Brussel. Zijn eerste roman Die blou van ons hemel (Tafelberg Publishers, 2007) werd erg goed onthaald. …

Lees bericht

Verslag WIPC-congres Brussel (maart 2011)

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

HET WIPC-CONGRES IN BRUSSEL:  LIVELY FREEDOM TO CONNECT Persoonlijk verslag van een WIPC-festivalganger Karel Sergen “Had the gods been gods truly, they would have never acepted offerings less than a tyrant” (Faraj Bayrakdar, nr.33, from the long poem Mirrors of Absence, written in Saydnaya prison) Paasmaandag. Verbijsterd kijk ik naar een Syrische jongeman, 24 schat ik hem, in bloot bovenlijf. …

Lees bericht

04/2011: Paul Becker (Engeland) in de PEN-schrijversflat en in de Groene Waterman

In Geen categorie, Schrijversflat gepost door PEN Vlaanderen

Paul Becker (°Windsor, 1967) is een schrijver en schilder die afwisselend in Berlijn en Londen woont. Zijn eerste verzamelbundel False Testimony verscheen in mei 2010 bij Lenz Books, London. Hij schrijft regelmatig over schilderkunst, film en literatuur voor diverse Britse magazines zoals Turps, Banana, Garageland en Arty. In de PEN-Schrijversflat zal hij de laatste hand leggen aan een ingebeelde geschiedenis …

Lees bericht

Engels verslag van WIPC-congres in Brussel

In Nieuws gepost door PEN Vlaanderen

“The idea of having a conference in Brussels was quietly suggested to us in Glasgow in 2008 by Hilde Keteeler, and she then went about making it happen, with stalwart support from PEN Flanders president David Van Reybrouck and centre members. My thanks to Hilde for her dedication, and for the grace notes of flowers for the interpreters and birthday …